Если рождение уже зарегистрировано за границей, ориентируйтесь на услугу ASP по внесению этого события в молдавский реестр. Для заявления в подразделении ASP указаны сроки и тарифы на выбор: 20 рабочих дней — 500 леев, 10 — 1000, 5 — 1500, 1 — 2000, в день обращения — 2500 леев. Ускоренный срок выбирается при подаче заявления; заранее проверьте требования к признанию документа страны выдачи и переводу.
В разъяснении ASP указано, что заявления об иностранных актах гражданского состояния принимают и от людей без регистрации по месту жительства или пребывания; среди перечисленных центров — CM Chișinău 1 на ул. Михая Витязула, 11/1. Перед визитом уточните в ASP, принимает ли этот центр такие заявления сейчас и нужна ли запись.
Подтверждения, что именно вашу вторую справку роддома с пометкой «копия» примут вместо документа о рождении, выданного иностранным органом, нет. Для внесения иностранного события ASP указывает документ компетентного иностранного органа в оригинале либо нотариально заверенной копии с переводом на румынский язык; регистрация рождения по медицинскому подтверждению описана как отдельная процедура. Обратитесь в ASP с указанием страны рождения и выдачи свидетельства, гражданства ребёнка, сведений об уже выданном иностранном свидетельстве и точной формулировки на справке. Спросите: «Можно ли в моём случае подать заявление по второй справке роддома, если иностранное свидетельство уже выдано? Если нет, какой документ иностранного органа нужен и можно ли получить его выписку или заверенную копию?» Попросите назвать подходящую процедуру и требования к документу до оплаты срочного тарифа.