Как перерегистрировать российские свидетельства о браке и рождении ребёнка и заменить просроченный булетин

Порядок перерегистрации российских свидетельств о браке и рождении ребёнка после смены фамилии, если булетин просрочен и оформлен на девичью фамилию: документы, последовательность и переход к замене удостоверения личности.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Если брак и рождение ребёнка зарегистрированы в России и соответствующие записи касаются граждан Молдовы, можно подготовить заявления на внесение обоих событий в молдавский реестр. Для записи о рождении АГУ допускает российское свидетельство о браке как основание для сведений об отце: ждать готовой молдавской записи о браке перед подачей заявления о рождении опубликованный перечень не требует. Это не гарантирует, что два заявления примут в рамках одной записи на приём.

В Молдове обращайтесь в подразделение АГУ через страницу услуги регистрации зарубежного события. Подготовьте российские свидетельства о браке и рождении ребёнка в оригиналах либо нотариально заверенных копиях с переводом на румынский язык; для российских официальных документов АГУ указывает признание без апостиля. Возьмите прежний булетин, имеющийся действительный паспорт, если он есть, и документы, связывающие прежнюю и новую фамилии. Дополнительные подтверждения гражданства и документы родителей зависят от сведений в молдавских реестрах. Если обращаетесь в посольство Молдовы в России, сохранённые правила посольства предусматривают отдельную онлайн-запись на каждое действие.

Не установлено, примут ли просроченный булетин на девичью фамилию как достаточное удостоверение личности именно при вашей подаче, и можно ли оформить ID-карту с новой фамилией до внесения российской записи о браке в молдавский реестр. В перечне посольства для регистрации рождения назван действительный документ родителя — гражданина Молдовы; перечень АГУ связывает предъявление его удостоверения личности с наличием данных в Государственном регистре населения. Поэтому совет из переписки идти сразу на перерегистрацию с просроченным документом нельзя считать гарантией приёма.

До записи направьте вопрос в АГУ через страницу регистрации зарубежного события, если подаёте в Молдове, либо в посольство через страницу перерегистрации, если подаёте в России. Укажите место подачи, гражданство заявительницы и ребёнка, срок действия и фамилию в булетине, наличие действительного молдавского паспорта, фамилии в российских свидетельствах и наличие ваших данных в молдавском реестре. Спросите: «Примете ли заявления о внесении российского брака и рождения ребёнка с моим просроченным булетином на прежнюю фамилию? Если нет, какой действительный документ или способ установления личности нужен, следует ли сначала оформить ID-карту и какие документы подтвердят новую фамилию? Нужны ли отдельные записи на приём?» Если ведомство подтвердит подачу с имеющимися документами, подайте оба заявления и затем оформляйте ID-карту на основании внесённых сведений о фамилии. Если потребуется сначала обновить удостоверение личности, уточните порядок и основания выдачи ID-карты по странице АГУ до подачи на перерегистрацию.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Опыт участников

1 сообщение
Inna
Там и так сильно перерегистрация с 1.11.2025 подорожала

Опыт участников

1 сообщение
Inna
Аха, но уже радует, что не надо временный id делать . С просроченным паспортом на девичую фамилию сделали перерегистрацию брака , потом уже новый паспорт

Опыт участников

2 сообщения
Игорь С
Нужно будет перерегистрировать брак и рождение несовершеннолетних детей...

Опыт участников

1 сообщение
Inna
• 20 рабочих дней — 500 леев (для льготных категорий граждан — бесплатно).

• 10 рабочих дней — 1 000 леев.

• 5 рабочих дней — 1 500 леев.

• 1 рабочий день — 2 000 леев.
Это за перерегистрацию

Опыт участников

3 сообщения
Inna
Просто если хотите быстро, то соб надо по срочному за 1 день 2000 леев , потом на паспорт тоже за 1 день , а потом сор ребенка уже по простому тарифу , и тогда в 3 дня смело уложитесь .
Сергей
InnaПросто если хотите быстро, то соб надо по срочному за 1 день 2000 леев , потом на паспорт тоже за 1 день , а потом сор ребенка уже по простому тарифу , и тогда …
Это надо отдавать себе отчет, что документ 100 евро, а их может быть несколько. Потом также срочные паспорта 100 евро

Опыт участников

2 сообщения
Сергей
Чтобы вам с ребенком получить молдавские загранники сначала придется сделать молдавские свидетельство о браке, свидетельство о рождении ребенка, еще и ваше свидетельство о рождении

Опыт участников

1 сообщение
Inna
На следующий, ( 2000 леев) а то в тот же день 2500, а они и так и так к вечеру пришлют или на крайняк утром уже будет

Опыт участников

1 сообщение
Inna
Потому что еще недавно требовали сначала сделать внутренний Id , а теперь и так принимают

Опыт участников

1 сообщение
Галя
Спасибо!
Брак перерегистрирован.
На руках действующий булетин(вкладыш утерян).Просто хотела все в один день сделать.
—

Обсуждение вопроса

5 сообщений
Катя
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, каков будет порядок смены документов в моем случае:
Мне необходимо сделать перерегистрацию свидетельства о браке и свидетельства о рождении ребенка, выданные в РФ.
Фамилия после брака поменялась, булетин на девичью фамилию и просрочен.
Inna
КатяДобрый день! Подскажите, пожалуйста, каков будет порядок смены документов в моем случае: Мне необходимо сделать перерегистрацию свидетельства о браке и свидет…
Поменяли процедуру, сейчас не надо делать временный id , сразу на перерегистрацию. Берете просроченные рм доки и идете перерегистрировать
Inna
ЗинаидаЗдравствуйте. Подскажите, пожалуйста, вам удалось что-то узнать? У меня похожая ситуация.
Идите перерегистрировать с просроченным. Не знаю точно как в консульстве, но в Молдове спокойно принимают с просроченным паспортом на девичью фамилию, значит и в консульстве тоже должны принимать
—

Опыт участников

2 сообщения
Инна
А скажите ,если а о знает ,если лететь в Кишинев ,как быстро можно внести изменения в новые документы в связи со сменой фамилии по браку ?
Надежда
ИннаА скажите ,если а о знает ,если лететь в Кишинев ,как быстро можно внести изменения в новые документы в связи со сменой фамилии по браку ?
Вам нужно сделать перерегистрацию документов, это 1-2 дня. Потом ваши новые МД паспорта: булетин и загран (если я правильно вас поняла) - 1 день.
Но есть нюанс. Бывает нет записи в офис АГУ, надо ждать.
Я занималась сменой фамилии в связи с замужеством год назад, задержалась в Кишиневе на 2 недели 🤷‍♀

Опыт участников

3 сообщения
Татьяна
Да, фамилию никогда не меняла

Опыт участников

3 сообщения
Eugene Oneg1n
А нельзя на нормальный сразу ?
Inna
Eugene Oneg1nА нельзя на нормальный сразу ?
Вам надо : выписка о браке 1, ( так как соб 1 уже недействительно ) свидетельство о разводе , свидетельство о браке 2 . Записаться на id card временный . Получить его на старую фамилию жены , потом все это перерегистрировать ( соб , развод и 1 брак ) получить мд документы и потом обновить паспорт

Опыт участников

2 сообщения
Eugene Oneg1n
Да в рф 2 раза. Вот сейчас поедем опять со справкой из загса по первому браку а на второй со мной все есть. Дальше Борис что то должен с этим доками сделать

Обсуждение вопроса

15 сообщений
Inna
Она фамилию поменяла?
Inna
AMG777А , точно да ведь
Тогда сначала жену в консульство сделать временный id , и сразу отдать на перерегистрацию соб
Inna
AMG777А , точно да ведь
Потом жене id на новую фамилию, а потом перерегистрировать свидетельство о рождении ребенка и сделать ребенку или id или паспорт. Это обязательно

Опыт участников

4 сообщения
Анна-Луиза Паскал
Услуга по факту же все равно на кузнецком мосту предоставляется?
Анна-Луиза Паскал
ЕкатеринаДа
Вы тоже с этим обращались? Я записалась, но не понимаю куда там прийти нужно будет…(этаж/окошко)

Обсуждение вопроса

29 сообщений
Kate
Т.е. правильно я понимаю, чтобы сделать ребенку загран РМ нужно сначала перерегистрировать сви-во о браке, потом о рождении и подать на паспорт?
Kate
InnaДа
Ещё раз большое спасибо!
Inna
KateНет
Слава богу, редкое благоразумие
Inna
Kate😁
Тогда у вас сразу примут оба документа и соб и сор
Inna
KateДа
Тогда ничего не надо. Простая копия
Ирина
KateДа
Я делала все одна без мужа. Даже можно за короткие сроки, с большей оплатой
Inna
KateДа
Я ж подумала, что гражданин рф . Если гражданин рм , то просто копию булетина/заграна
Inna
KateИх можно сделать в пмр или не примут? Лучше в Кишиневе?
Если в ПМР есть нотариус рм , то да . Но вы можете по Вайберу прислать переводчику документы он сделает перевод и придете только с оригиналами , нотариус заверит перевод и пойдете сразу сдадите . Там рядом с витязул есть бюро переводов

Опыт участников

3 сообщения
Inna
Таня Игорь абсолютно прав , сейчас к поездке надо сильно заранее готовиться. Вам необходимо сделать еще и детям рм паспорта, для этого после получения паспорта, нужно перерегистрировать их свидетельства о рождении и ваше свидетельство о браке и это не очень быстро
Анна-Луиза Паскал
InnaТаня Игорь абсолютно прав , сейчас к поездке надо сильно заранее готовиться. Вам необходимо сделать еще и детям рм паспорта, для этого после получения паспорта,…
Привет! Вы упомянули о свидетельстве о браке. Кто сталкивался: при заключения брака в РФ, как уведомить об этом браке в Молдове? Несколько лет назад обновляла булетин, выдали сопроводительный квиток к нему с пометкой, что в браке не состою, хочу привести в соответствие

Обсуждение вопроса

3 сообщения
Ульяна Сергиенко ꧁𝓥 𝓪 𝓶 𝓲 𝓴 𝓪 𝓭 𝓪 𝓼 𝓲 ꧂
То есть мне нужно в Москве взять только оригиналы ( без апостилей) и приехать все переводы сделать по месту у нотариуса и подать в ASP шаг за шагом.. Верно я поняла?
—

Обсуждение вопроса

17 сообщений
Ульяна Сергиенко ꧁𝓥 𝓪 𝓶 𝓲 𝓴 𝓪 𝓭 𝓪 𝓼 𝓲 ꧂
Здравствуйте!
Нужен ли Апостиль для Молдовы на свидетельства от браке и о рождении, выданные в РФ ?
Вышла замуж в РФ, нужно поменять булетин и сделать детям гражданство РМ
Анна-Луиза Паскал
ЛюдмилаЯ делала перерегистрацию свидетельства о браке РФ, перевод не спрашивали. Только копию взяли
Привет!)
Подскажи, пожалуйста

Записалась на услугу перерегистрации в Посольстве,

Всегда по разным вопросам обращалась по адресу Кузнецкий мост 18,

Сейчас адрес в письме от них указан такой:
Изображение из сообщения
Изображение из сообщения
Анна-Луиза Паскал
InnaЭто одно и тоже здание , только входы разные
Всем спасибо за подсказки, все получилось, доки на перерегистрацию поданы и результат будет через 2 месяца. Оплата, если кому интересно, 5152.

Скажу честно, подала только что бы привести в соответствие сведения тут и сведения там.
Но по факту это Свидетельство Молдовы, которое они выдадут, где-то пригодиться может?)

Источники

  1. АГУ Молдовы — регистрация события гражданского состояния, произошедшего за границей

    Место подачи, документы и условия внесения записей о браке и рождении.

  2. Посольство Молдовы в России — перерегистрация документов гражданского состояния

    Сохранённый текст перечней для брака и рождения и правила записи на приём в посольстве. Повторно открыть страницу для проверки текущей редакции не удалось.

  3. АГУ Молдовы — выдача идентификационной карты

    Подача заявления на ID-карту и документы, предъявляемые в зависимости от причины обращения.