Сколько времени и денег займёт перевод свидетельств о рождении, браке и смерти

Сроки и стоимость перевода свидетельств о рождении, браке и смерти; контекст — подготовка к вступлению в наследство.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Точный срок и стоимость перевода трёх свидетельств заранее определить нельзя: неизвестны языки документов и перевода, место подачи и необходимость заверения. До поездки спросите нотариуса, который будет вести наследственное дело, какие из свидетельств о рождении, браке и смерти ему нужны, на каком языке он их примет и требуется ли заверенный перевод. Если дело оформляется в Молдове, контакты нотариуса можно найти в реестре Минюста.

После этого отправьте сканы всех страниц нужных свидетельств в бюро переводов или переводчику из реестра Минюста Молдовы. Запросите письменный расчёт по каждому документу: стоимость перевода и заверения отдельно, общую сумму и дату готовности с учётом планируемой поездки.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

4 сообщения
Марина mari
Здравствуйте, сколько по времени займёт перевод свидетельства о рождении, браке и смерти? И по деньгам?

Опыт участников

34 сообщения
Nikita Gustuff
Я у дяди сейчас уточню, у него на руках по-моему только св-во о смерти есть, от него уже св-во о рождении искать собственно.
Nikita Gustuff
GalinaЕсли честно, то я бы не успела за 2 месяца собрать все документы и подать на гражданство . Там же еще и ошибки надо будет по ходу исправлять
Правильно ли я понимаю, только когда утвердят новые территории можно будет с документами от наших мфц и загсов подать документы?
Galina
Nikita GustuffТогда получается в любом случае нужен человек на Украине, я думал что с Ропчи не получить документы по одному деду, поэтому пошёл по пути новых регионов...
Совершенно верно. Нужен человек на Украине , который вам соберет эти документы. Всю цепочку. Деда : сор, соб, сос , и папы : сор, соб, сос/паспорт ( если жив) и мамы тоже самое
Alexei
Игорь СДа. Теоретически, до 24 декабря
игорь, спрашиваю из любопытсива. вот если есть дед (корень) и его сор, есть сор отца, где дед прописан его отцом, есть сор претендента на гр, где отец прописан его отцом, связ же уже вроде доказана, зачем собы на всех и сосы и остальные документы в этом случае?

Источники

  1. Государственный реестр нотариусов — Министерство юстиции Республики Молдова

    Позволяет найти нотариуса и его контактные данные, если наследственное дело оформляется в Молдове.

  2. Государственный реестр уполномоченных устных и письменных переводчиков — Министерство юстиции Республики Молдова

    Помогает найти переводчика для запроса индивидуального расчёта.