Для подачи в российский ЗАГС сохраните электронный оригинал молдавской справки о семейном положении и перевод; если ЗАГСу нужен бумажный документ, запросите в ASP экземпляр, распечатанный выдающим органом. Новая форма с электронной подписью и QR-кодом предусмотрена в Молдове, но это само по себе не подтверждает, что российский ЗАГС примет домашнюю распечатку. Не установлено, примет ли конкретный российский ЗАГС эту справку без дополнительного оформления и применимо ли к ней освобождение от апостиля.
Если ЗАГС просит «печать» или отдельное подтверждение, попросите письменно уточнить, что именно требуется: распечатанный ASP экземпляр, подтверждение подлинности либо апостиль, и на каком основании. Это разные варианты: ASP предлагает объяснительную справку, которой можно подтвердить или опровергнуть подлинность документа, а Минюст Молдовы предусматривает процедуру апостилирования. Не установлено, обязателен ли апостиль именно для новой электронной справки при подаче в российский ЗАГС и заменит ли его объяснительная справка ASP.
Передайте выбранному ЗАГСу название и дату выдачи справки, электронный файл, изображение распечатки с QR-кодом и сведения о переводе. Спросите: «Примете ли для регистрации брака эту справку о семейном положении в электронном виде или в экземпляре, распечатанном ASP? Требуется ли апостиль либо отдельное подтверждение подлинности? Если требуется печать, какой именно документ и на каком основании нужно представить?» С полученным ответом обратитесь на страницу ASP «Справка о семейном положении» за распечатанным экземпляром либо на страницу ASP «Объяснительная справка» за подтверждением подлинности; если ЗАГС укажет на апостиль, уточните применимость процедуры к вашему файлу через раздел Минюста Молдовы «Апостилирование». По имеющимся источникам обязательная поездка в консульство, срок «три дня» и правило о том, что QR-код за границей не проверяют, не подтверждены.