Как внести в реестр Молдовы браки и развод, зарегистрированные в России

Как гражданке Молдовы зарегистрировать в молдавском реестре два брака и развод между ними, оформленные в России, какие документы и переводы могут потребоваться и как проверить влияние незарегистрированных актов на оформление загранпаспорта.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Гражданке Молдовы следует заявить для внесения в молдавский реестр три события, оформленные в России: первый брак, его расторжение и второй брак. Подать документы можно через подразделение ASP в Молдове или молдавское представительство за рубежом; для второго брака понадобится подтверждение прекращения первого. Правило относится к актам, оформленным на гражданку Молдовы. Не установлено, была ли заявительница гражданкой Молдовы на даты всех трёх актов. Последующее получение первым супругом гражданства России само по себе не отвечает на этот вопрос.

Подготовьте российские документы о каждом из двух браков и о разводе, молдавский документ о гражданстве и удостоверение личности; если сведения о супруге отсутствуют в молдавском регистре, ASP может запросить его документ. Для подачи в ASP иностранные акты предъявляют в оригинале либо нотариально удостоверенной копии с переводом на румынский язык. ASP указывает, что российские официальные документы признаются без апостиля и консульской легализации по двустороннему договору. Отсутствие смены фамилии не освобождает от внесения браков и развода и само по себе не исключает свидетельства из документов для этой процедуры. Требования к переводу при подаче именно через посольство по доступному тексту не установлены.

Автоматический отказ в молдавском паспорте из-за невнесённых актов не установлен. Страница ASP включает документы гражданского состояния в перечень для взрослого заявителя с оговорёнными исключениями; если сведения о втором гражданстве ещё не внесены в регистр, она также предусматривает предъявление иностранного паспорта. Поэтому отсутствие смены фамилии не гарантирует, что свидетельства не понадобятся. Не установлено, примут ли в конкретном деле заявление на паспорт до внесения всех трёх записей.

На странице услуги ASP указан обычный срок внесения события — 20 рабочих дней при подаче через подразделение, а также варианты ускорения. Срок завершения всех трёх записей при подаче через посольство не установлен. Поездка 21 июля 2026 года уже прошла; для будущей поездки сначала проверьте доступную дату приёма. Обратитесь в подразделение ASP либо через страницу услуги посольства Молдовы в России. Подготовьте даты трёх событий, документы обоих государств, сведения о гражданстве заявительницы и первого супруга на даты брака и развода и укажите, что фамилия не менялась. Спросите: «Можно ли подать документы на все три записи и заявление на паспорт одновременно? Какие оригиналы и переводы нужны при выбранном месте подачи, требуется ли отдельная запись на каждое действие и когда будут готовы результаты?» Если одновременная подача допустима, запишитесь на нужные услуги; если сначала требуется обновить записи, получите перечень недостающего и планируйте паспорт после их внесения.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

22 сообщения
Анна
Доброе утро.
Подскажите, пожалуйста, буду делать загран РМ в июле. У меня вопрос касаемо брака/развода. Если я на территории РФ вышла замуж, в РМ должна заявлять? Дело в том, что я и 1й брак не заявляла, и развод...а сейчас уже 2й брак.
Игорь С
АннаДоброе утро. Подскажите, пожалуйста, буду делать загран РМ в июле. У меня вопрос касаемо брака/развода. Если я на территории РФ вышла замуж, в РМ должна заявля…
Вообще, вы, как гражданка Молдовы, обязаны перерегистрировать оба брака и расторжение первого брака....
Анна
Игорь СВ посольстве в Москве пока принимают без переводов
А не знаете, по срокам, сколько примерно? Я 21 июля лечу в мд, есть ли смысл сейчас тут подавать?
Я гражданка обеих стран. И вот вопрос, тут, на территории рф, могу ли я идти в посольство рм? Ведь тут я только гражданка рф. А в мд я только мд
Анна
Игорь СМожете
А если не заявлю, они просто откажут в паспорте, да? Т.е они видят всю эту информацию?

При чем 1й супруг гражданин мд был, на момент росписи. А я была уже рф. Он по браку получил гр.рф, но мы оба не заявляли о своем браке в мд.

Опыт участников

3 сообщения
Liudmila I appreciate men who care and put in the effort.
В России был брак и развод

Источники

  1. ASP: внесение актов гражданского состояния, зарегистрированных за границей

    Обязанность заявить об актах, места подачи, документы, перевод и опубликованные варианты срока.

  2. ASP: выдача паспорта гражданина Молдовы

    Документы для паспорта взрослого заявителя и учёт второго гражданства.

  3. Посольство Молдовы в России: внесение актов гражданского состояния

    Официальная страница консульской услуги и предварительная запись.