Что указывать в поле Nationality при регистрации с паспортом РФ

Разобраться, что указывать в поле Nationality при регистрации, если у пользователя российский паспорт, и как отличить требование о гражданстве от вопроса об этнической принадлежности.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Если это регистрация на авиарейс и поле Nationality относится к паспортным данным пассажира, при российском гражданстве выберите Russia или Russian Federation — название варианта зависит от формы. В авиационных данных API указывают гражданство; этническую принадлежность в такое поле вписывать не следует. Сверьте выбранное значение с гражданством в документе, который используете для поездки.

Без названия сервиса и инструкции к форме нельзя подтвердить, что именно означает это поле. Российский паспорт указывает на российское гражданство, но слово «национальность» в русском интерфейсе может быть неоднозначным. Если форма прямо спрашивает ethnic origin или ethnic background, это вопрос об этнической принадлежности: ответ зависит от самоопределения человека и не выводится из паспорта. При двух гражданствах или заполнении данных другого проездного документа уточните требования именно этой формы.

Откройте подсказку рядом с полем и раздел помощи той организации, где проходит регистрация. Для авиабилета проверьте раздел паспортных данных или APIS в управлении бронированием; подготовьте название сервиса, точную подпись поля и её подсказку, а также гражданство и вид проездного документа. Если смысл остаётся неясным, направьте в поддержку формы запрос: «В поле Nationality при регистрации требуется гражданство пассажира, как в паспортных данных, или этническая принадлежность? У меня российский паспорт; какой вариант выбрать, если поездка оформлена по нему?» Если подтвердят гражданство, укажите российское; если этническую принадлежность — отвечайте на этот отдельный вопрос по инструкции формы.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

2 сообщения
Elena
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста сейчас прохожу регистрацию, у меня паспорт РФ, в графе национальность что нужно прописывать?
1010101
ElenaЗдравствуйте! Подскажите, пожалуйста сейчас прохожу регистрацию, у меня паспорт РФ, в графе национальность что нужно прописывать?
Это перевод кривой.
Nationality - это гражданство. На какой паспорт прокупаете билеты - такое и указываете.
Ваша этническая принадлежность авиакомпанию не интересует

Опыт участников

5 сообщений
Денис Кашлев
покупаю щас билет до Кишинёва через Ереван и там графа национальность 😄 что мне там ставить я не очень понимаю или без разницы подскажите ?
1010101
Денис Кашлевпокупаю щас билет до Кишинёва через Ереван и там графа национальность 😄 что мне там ставить я не очень понимаю или без разницы подскажите ?
nationality - это гражданство
ethnicity - это то, что на русский переводится как "национальность"

От этого может возникать путаница при переводе. Авиакомпанию интересует только ваше гражданство, в контексте "какой страной выдан паспорт"

Источники

  1. Turkish Airlines — Visa and Travel Documents

    Показывает состав данных APIS при авиарегистрации и раздел, через который пассажир может добавить сведения к бронированию.

  2. ICAO — API Guidelines and PNR Reporting Standards

    Поясняет значение сведений о пассажире в авиационной системе API.