Гражданину России виза для поездки в Молдову не требуется, но смерть брата и молдавская метрика сами по себе не заменяют документ для пересечения границы и не гарантируют въезд. Если под «российским паспортом» имеется в виду действующий загранпаспорт, поездка через Ереван возможна при выполнении условий въезда. Для подтверждения цели поездки подготовьте имеющиеся свидетельство о смерти брата, документы о родстве и сведения о месте проживания; пограничники могут также спросить о средствах на пребывание и возвращение. Это документы для объяснения обстоятельств поездки, а не установленный исчерпывающий комплект.
Без уточнения, российский паспорт у отца внутренний или заграничный, и установлено ли его молдавское гражданство, нельзя подтвердить, что его посадят на оба рейса и пропустят через границу. Если у него только внутренний паспорт РФ, до покупки билетов обратитесь в Пограничную полицию Молдовы и к перевозчикам обоих рейсов: сообщите гражданство, тип и срок действия паспорта, маршрут через Ереван и цель поездки; спросите, примут ли именно этот документ для посадки и въезда. С молдавской метрикой отдельно обратитесь в Агентство государственных услуг Молдовы или консульство за установлением принадлежности к гражданству и выясните, какой проездной документ можно оформить. Получите ответы по документам для каждого этапа маршрута до вылета.