Просрочка молдавских паспортов сама по себе не лишает вас возможности въехать в Молдову: пограничная полиция должна установить вашу личность и подтвердить молдавское гражданство. Возьмите действующий российский загранпаспорт, имеющиеся молдавские документы и свидетельство о браке либо иной документ, связывающий прежнюю и нынешнюю фамилии. Для обратного выезда пограничная полиция допускает документ второго гражданства, если он входит в перечень принимаемых проездных документов. Муж может ехать отдельно по действующему российскому загранпаспорту: между Молдовой и Россией действует соглашение о безвизовых поездках; для иностранцев обычно установлен предел пребывания 90 дней в любые 180 дней.
Не подтверждено, как при вашей разнице фамилий авиакомпания проверит документы перед посадкой и достаточно ли имеющихся документов для оформления нового молдавского паспорта. До покупки билетов обратитесь в консульство Молдовы и к перевозчику: сообщите обе фамилии, какие именно российские и молдавские документы у вас есть, где выдано свидетельство о браке и весь маршрут; попросите письменно указать, с каким документом оформлять билет, что предъявить при посадке и потребуется ли предварительное оформление смены фамилии для выдачи нового паспорта. Если оформите свидетельство на возвращение («белый паспорт»), учитывайте, что оно предназначено только для поездки в Молдову; для обратной поездки заранее проверьте возможность выезда по российскому загранпаспорту либо оформления нового молдавского паспорта.