АП
Анна-Луиза Паскал
В Консульстве тогда мне сообщили, что сделать это нужно в стране… А в Молдове какой орган у нас подобным занимается?
Какой орган в Молдове регистрирует сведения о браке, заключённом за рубежом, и как обратиться за перерегистрацией записи.
В Молдове с браком, заключённым в России, обращайтесь в Агентство государственных услуг (ASP), в подразделение по вопросам гражданского состояния. Услуга на сайте ASP называется «внесение в реестр события гражданского состояния, произошедшего за границей». Подать заявление можно в подразделении ASP; страница услуги также предлагает онлайн-подачу и запись на приём. На ней указан и вариант обращения через молдавское дипломатическое представительство или консульство за рубежом, поэтому прежний совет оформить всё именно в Молдове не исключает консульский путь.
Если хотя бы один супруг — гражданин Молдовы, подготовьте российское свидетельство о браке в оригинале либо нотариально заверенной копии и перевод на румынский язык. ASP указывает, что российские официальные документы признаются без апостиля и консульской легализации. В зависимости от сведений в реестрах и семейной истории могут понадобиться подтверждение молдавского гражданства, свидетельства о рождении супругов или документы о прекращении прежнего брака; точный набор следует уточнить для своего случая.
Гражданство супругов и наличие записи о браке в молдавском реестре из вопроса не установлены. Проверьте сведения о семейном положении через подразделение ASP и сообщите, когда и где зарегистрирован брак, гражданство каждого супруга, какие документы уже есть и что указано в выданном ранее документе о семейном положении. Спросите: «Нужно ли внести наш российский акт о браке в молдавский реестр, какие документы потребуются именно в нашем случае и можно ли подать заявление онлайн или через консульство?» Если запись уже есть, попросите разъяснить, как получить актуальные сведения и исправить расхождение; если её нет и процедура применима, подайте заявление выбранным способом.
Компетенция ASP, способы обращения, документы и условия признания иностранного свидетельства