СМ
Серега Москогло
А брак как перегестрируют?
Как перерегистрировать российское свидетельство о браке в Молдове, в том числе можно ли сделать это через посольство или нужно обращаться в Молдову.
Если брак граждан Молдовы зарегистрирован российским ЗАГСом, подайте заявление о внесении зарубежного акта о браке в молдавский реестр. Карточка услуги допускает подачу через молдавское дипломатическое представительство или консульство за рубежом либо в подразделении Агентства государственных услуг (ASP) в Молдове; поездка в Молдову для самой подачи не обязательна.
Подготовьте российское свидетельство о браке в оригинале или нотариально заверенной копии с переводом на румынский язык. Перед обращением в посольство Молдовы в России уточните порядок записи и перечень документов для вашего случая: «Мы граждане Молдовы, брак зарегистрирован в России. Принимаете ли вы заявление о внесении этого брака в молдавский реестр, какие документы принести и как получить выписку после внесения записи?»
Порядок внесения иностранного акта о браке, места подачи и требования к иностранному документу.