Как зарегистрировать смерть отца в России для Молдовы

Получить свидетельство о смерти отца, умершего в России, чтобы представить документ в Молдове; уточнить, можно ли оформить его на русском и как использовать имеющуюся справку о смерти.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Проверьте название документа, который у вас уже есть. Если это медицинское свидетельство (справка) о смерти, обратитесь с ним в российский ЗАГС для регистрации смерти отца и получения свидетельства о смерти. Если у вас уже есть свидетельство о смерти, выданное ЗАГСом на русском языке, это и есть документ, о котором идёт речь; медицинскую справку следует отличать от него.

Примет ли учреждение в Молдове российское свидетельство на русском языке без перевода и потребуется ли оформление молдавского документа, по проверенному источнику не установлено. Обратитесь в консульство Молдовы или непосредственно в учреждение, куда направляете документ, и спросите: «У меня есть российское свидетельство о смерти отца на русском языке; он получал пенсию в Молдове. Примете ли вы это свидетельство для сообщения о смерти, нужен ли перевод или оформление молдавского документа и в каком виде направить свидетельство?» Подготовьте название и фотографию имеющегося документа, сведения об отце и название учреждения, которому нужно сообщить о смерти; попросите указать порядок подачи.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

12 сообщений
59773
Здравствуйте, у меня отец скончался здесь в России, как могу получить свидетельство о смерти чтобы отправить в Молдавии, на русском языке есть., и справка о смерти есть?
Игорь С
59773Да
С врачебной справкой о смерти идете в ЗАГС (МФЦ или что там сейчас в России)....
Людмила
59773Здравствуйте, у меня отец скончался здесь в России, как могу получить свидетельство о смерти чтобы отправить в Молдавии, на русском языке есть., и справка о сме…
Справка молдавская в посольстве делается, перерегистрация называется процедура или вы имеете ввиду отца чтобы туда отвезти?!

Источники

  1. ГБУ «Ритуал»: получение медицинского свидетельства о смерти

    Различие между медицинским свидетельством и свидетельством о смерти, выдаваемым после регистрации в ЗАГСе; порядок на примере Москвы.