Л
Любовь
Да, я знаю, но в загсе тогда сказали, что нужен апостиль. А если расписываться в РФ с гражданином Молдовы, что нужно, случайно не знаете?
Какие документы нужны гражданину Молдовы, чтобы заключить брак в России; контекст уточняет, что ЗАГС ранее потребовал апостиль, а посольство его не ставит.
Для регистрации брака в России подайте совместное заявление и предъявите документы, удостоверяющие личность обоих будущих супругов. Гражданину Молдовы стоит получить справку о гражданском состоянии в Агентстве государственных услуг Молдовы: она подтверждает семейное положение на момент выдачи. Если он ранее состоял в браке, понадобится документ о прекращении прежнего брака. Документы молдавских органов для российского ЗАГСа переводятся на русский язык; верность перевода удостоверяется нотариально.
Нужен ли апостиль именно на предъявляемую молдавскую справку, по проверенным источникам установить не удалось. До подачи заявления покажите выбранному ЗАГСу образец или реквизиты справки и сообщите, выдана ли она Агентством государственных услуг или консульством. Спросите: «Примете ли вы этот документ как подтверждение семейного положения гражданина Молдовы? Нужен ли на нём апостиль с учётом действующего договора между Россией и Молдовой? Если нужен, укажите, пожалуйста, правовое основание и требования к оформлению». Получите ответ для вашего документа до его оформления или перевода.
Документы при подаче заявления о заключении брака
Получение молдавского документа о семейном положении
Перевод иностранных документов и условие о легализации