Какие копии и оригиналы нужны для регистрации брака и рождения ребёнка через посольство Молдовы

Какие копии и оригиналы нужны для регистрации брака и рождения ребёнка через посольство Молдовы

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Для внесения в молдавские реестры брака, заключённого в России, и рождения ребёнка в России подготовьте российские свидетельства: по перечню Агентства государственных услуг Молдовы каждое иностранное свидетельство можно представить в оригинале или в нотариально заверенной копии с переводом на румынский язык. Простая ксерокопия свидетельство не заменяет. Для записи о рождении также подготовьте свидетельство о браке родителей, если сведения о нём ещё не доступны в молдавских реестрах, и документы, удостоверяющие личность родителей; необходимость дополнительных документов зависит от сведений в реестрах и состава семьи.

Не установлено, принимает ли посольство в вашем случае нотариально заверенные копии без предъявления оригиналов, возвращает ли оригиналы сразу после сверки и подходит ли временный булетин. Обратитесь в консульский отдел посольства Молдовы в России, указав, что брак и рождение зарегистрированы в России, какое у вас гражданство и какой именно временный документ выдан. Спросите: «Примете ли для внесения брака и рождения ребёнка нотариально заверенные копии российских свидетельств с переводом без оставления оригиналов? Нужно ли показать оригиналы при подаче, когда их вернут и примете ли мой временный булетин для удостоверения личности?» Попросите подтвердить комплект документов и порядок возврата оригиналов для обеих заявок.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

3 сообщения
Маша Крисман
А кто-нибудь подавал на регистрацию брака и свидетельства рождения ребенка через посольство? У меня временный булетин, а замуж я вышла в россии, ребенок тоже здесь родился. Нужно ли для этого делать заверенные копии свидетельств у нотариуса? Чтобы не отдавать оригиналы документов в посольство на время регистрации.

Источники

  1. Агентство государственных услуг Молдовы — внесение сведений об актах гражданского состояния, совершённых за рубежом

    Перечень документов, допустимая форма иностранного свидетельства и возможность обращения через загранучреждение Молдовы.