Если мать была гражданкой Молдовы на дату рождения дочери, дочь считается гражданкой Молдовы по рождению: для неё следует оформлять запись о рождении и затем документ, удостоверяющий личность, а не подавать заявление о натурализации. Если ребёнок родился за границей, ASP указывает на внесение иностранной записи о рождении в молдавский реестр перед оформлением документа. Место рождения ребёнка и полный комплект для конкретного консульства не установлены.
Для подготовки обращения возьмите свидетельство о рождении дочери, действующие документы обоих родителей и российское свидетельство о браке; это сведения для проверки процедуры, а не объявленный здесь обязательный комплект. Если рождение зарегистрировано в России, уточните в консульском разделе посольства Молдовы услугу «Înscriere acte stare civilă» для записи о рождении; если рождение уже зарегистрировано в Молдове, спросите, какой документ можно оформить ребёнку сразу. Отдельно выясните, внесена ли в молдавский реестр запись о вашем браке и нужна ли её запись для заявления о рождении дочери.
Для мужа брак с гражданкой Молдовы не означает автоматического получения гражданства. Официальная услуга ASP называется «Гражданство путем натурализации». По основанию брака ASP указывает, в частности, не менее трёх лет брака и последних трёх лет непрерывного законного пребывания в Молдове; заявление подают лично в подразделении ASP, а не как совместную с ребёнком консульскую заявку. Применимость этого основания к мужу зависит от срока брака, его статуса и истории пребывания в Молдове.
Для натурализации мужа перечень размещён в разделе «Необходимые документы» на странице ASP: среди названного — его документ личности и документ о проживании, документы гражданского состояния, сведения о законном пребывании, доходах и подтверждение знания румынского языка и Конституции. Для этой процедуры ASP требует официальный удостоверенный перевод документов, составленных не на румынском языке. Требования к переводу российских свидетельств для записи рождения и брака через консульство и число отдельных записей на приём не подтверждены.
Перед записью направьте в консульский раздел посольства Молдовы запрос: «Я гражданка Молдовы, дочь родилась в [страна], у неё свидетельство о рождении [страна выдачи]; брак зарегистрирован в России и пока не внесён в реестр Молдовы. Какие услуги выбрать для записи рождения и брака, какие оригиналы и копии представить, нужны ли перевод на румынский и его удостоверение, и требуется ли отдельная запись на каждую услугу?» Приложите сведения о месте рождения, документах родителей и записи брака. Получив ответ, выбирайте указанные услуги и число записей; для мужа отдельно сверьте на странице ASP основание натурализации и комплект с учётом его срока брака и проживания. Сообщения участников переписки о двух записях и ненужности перевода для консульства не подтверждают общее правило.