ОД
Оксана Долматова
В посольстве реально перевести на румынский автобиографию?
Разобраться, переводят ли автобиографию на румынский непосредственно в посольстве и что сделать, если такой услуги там нет.
Если речь о посольстве Молдовы, перевод и заверение переводов документов входят в перечень возможных консульских действий. Возможность перевести именно вашу автобиографию непосредственно в выбранном посольстве не подтверждена. До визита обратитесь в его консульский отдел и спросите: «Переводите ли вы автобиографию с моего языка на румынский для подачи у вас? Если да, как передать текст и требуется ли запись? Если нет, примете ли перевод, выполненный переводчиком, и какое заверение нужно?» Получив ответ, подготовьте перевод указанным способом и принесите его в согласованном формате.
Перевод и заверение переводов документов входят в перечень действий, которые могут выполнять посольства и консульства Молдовы; за сведениями о конкретной услуге МИД направляет в соответствующее учреждение.