Нужно ли апостилировать перевод российской справки о несудимости на румынский язык

После получения российской справки о несудимости с апостилем выяснить, достаточно ли перевести ее на румынский или требуется апостиль также на перевод.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Для подачи на ВНЖ по браку с гражданином Молдовы отдельный апостиль на перевод справки не указан. В опубликованном перечне миграционной службы требуется справка о несудимости с апостилем или легализацией и переводом на румынский язык. После получения апостилированной российской справки подготовьте её перевод для подачи.

Если перевод будете оформлять в России, заранее спросите в Генеральном инспекторате по миграции, примут ли именно такой перевод и требуется ли заверение подписи переводчика. Укажите, что справка МВД России уже будет с апостилем и что заявление подаётся на ВНЖ по браку с гражданином Молдовы; попросите подтвердить требования к оформлению перевода.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

5 сообщений
ирина
Подскажите я справку о не судимости с апостилем уже заказала в гу МВД России. После получения мне нужно её только перевести на румынский. Апостиль на перевод ставить не надо?

Источники

  1. Закон Республики Молдова № 200/2010 о режиме иностранцев, статья 32

    Норма о справке о несудимости при подаче заявления на право пребывания.

  2. Генеральный инспекторат по миграции: временное пребывание для воссоединения семьи

    Официальный перечень для воссоединения семьи с гражданином Молдовы.