Нужно ли переводить на румынский загранпаспорт для оформления молдавского паспорта

Нужно ли переводить на румынский загранпаспорт для оформления молдавского паспорта

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Перед оформлением перевода загранпаспорта уточните требования в Агентстве государственных услуг Молдовы (ASP) или в консульстве, где будете подавать заявление. В перечне ASP иностранный паспорт указан для случая, когда заявитель сообщает о втором гражданстве, а сведения о нём ещё не обновлены в Государственном регистре населения.

Официальная инструкция ASP не уточняет, нужен ли перевод на румынский или нотариально заверенная копия иностранного загранпаспорта именно для выдачи молдавского паспорта. Сообщите принимающему подразделению, паспорт какой страны у вас есть, оформляете ли вы первый молдавский паспорт и внесены ли сведения о втором гражданстве в регистр. Спросите, достаточно ли предъявить оригинал или нужны копия, её нотариальное заверение и перевод; попросите подтвердить требования для вашего случая до подачи заявления.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

6 сообщений
Эльвира
Загранпаспорт надо еще и перевести на молдавский?
Galina
ЭльвираПеревод и/или нотариальное свидетельство?
Если оригинал, то нужно просто заверить перевод, а если копия документа, то ее сначала надо заверить у нотариуса рф , и потом перевести на рум язык. Но если честно, я не вижу особого смысла дорожить «оригиналом» и делать копии и когда дубликатов можно наделать сколько угодно

Источники

  1. Eliberarea pașaportului — Agenția Servicii Publice

    Официальный перечень документов для выдачи паспорта Молдовы взрослому заявителю.