Нужны ли перевод свидетельства о рождении и нотариальная доверенность для замены просроченного булетина

При подаче в посольстве Молдовы в Москве на новый булетин вместо просроченного: нужно ли переводить зелёное свидетельство о рождении советского периода и нужна ли нотариальная доверенность.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Если вы лично подаёте в посольстве Молдовы в Москве заявление взамен просроченного булетина, нотариальная доверенность для такой подачи не нужна. Если после выдачи прежнего молдавского удостоверения ваши персональные данные и гражданское состояние не менялись, свидетельство о рождении можно не предъявлять; при этом подаётся письменное заявление об актуальности данных в реестре. Если данные менялись, свидетельство может понадобиться.

Требование о переводе именно вашего зелёного свидетельства советского периода для подачи в Москве по проверенным инструкциям однозначно установить не удалось. Перед записью обратитесь в консульский отдел с указанием языка записей в свидетельстве и сообщите, менялись ли ваши данные после выдачи прежнего булетина. Спросите: «Нужно ли предъявлять моё свидетельство о рождении, выданное в Молдавской ССР, и нужен ли его перевод для замены просроченного булетина при личной подаче?» Попросите подтвердить ответ применительно к вашему документу.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

4 сообщения
С
Добрый день! Свидетельство о рождении зелёного цвета ещё при ССР Молдова нужно переводить и наториальнле доверенность для подачи на новый булетин ,т,к старый булетин просрочен, Здесь в Посольство Молдове в Москве обязательно нужно или нет?

Источники

  1. Агентство государственных услуг Молдовы: карта удостоверения личности

    Замена просроченного документа, подача заявления в консульстве и перечень документов по обстоятельствам.

  2. Агентство государственных услуг Молдовы: когда документы о гражданском состоянии можно не представлять

    Условия, при которых свидетельство о рождении не требуется предъявлять при оформлении удостоверения личности.

  3. Агентство государственных услуг Молдовы: подача заявления представителем по доверенности

    Случаи, в которых заявление может подать представитель.