В каком порядке менять фамилию и документы в России и Молдове перед поездкой

Разобрать последовательность оформления смены фамилии после брака, заключённого в России, для гражданки России и Молдовы, планирующей поездку в Молдову: можно ли начать процедуру в Молдове или сначала менять фамилию в России, какие документы подготовить и как учитывать въезд обратно в Россию. Отдельно пояснить роль легализации российского свидетельства о браке и замену документов после смены фамилии, не распространяя ответ на другие случаи.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Начать оформление в Молдове можно: сначала внесите заключённый в России брак в молдавский реестр, затем подайте в ASP заявление о перемене фамилии на фамилию мужа и после регистрации перемены оформляйте молдавские документы на новую фамилию. ASP прямо предусматривает смену фамилии супруга, если при заключении брака её сохранили. Подтверждения, что перед этой процедурой обязательно сначала сменить фамилию в России, в проверенных инструкциях нет.

Для внесения брака подготовьте российское свидетельство о браке и перевод на румынский язык; для заявления о перемене фамилии — имеющиеся удостоверения личности и документ о гражданстве РФ. Точный состав документов ASP уточняет с учётом данных, уже имеющихся в его реестрах. Российское свидетельство о браке по инструкции ASP признаётся без апостиля и консульской легализации: внесение брака в молдавский реестр — отдельная процедура, а не «легализация» свидетельства.

Не подтверждено, в каком порядке после молдавской перемены фамилии оформлять российские паспорта и с какими документами в этом промежутке проходить обратную поездку в Россию. До подачи заявления сообщите российскому ЗАГСу и подразделению МВД по вопросам миграции даты поездки, оба гражданства, фамилии в действующих паспортах и планируемую дату молдавской регистрации. Спросите: «Как зарегистрировать в РФ перемену фамилии, оформленную в Молдове, когда заменить внутренний и заграничный паспорта и какой документ предъявлять при возвращении в РФ, если фамилии в паспортах различаются?» Получите ответ для вашего маршрута и документов до покупки билета на обратный путь.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

3 сообщения
Bm
Друзья, добрый день!
Помогите , пожалуйста советом.
Я вышла замуж в РФ, у меня гражданство РМ и РФ фамилию не меняла. Сейчас решила взять фамилию мужа.Через месяц планирую поездку в РМ.
Могу ли я поменять фамилию ( получить новые документы ) сначала в Молдове? Или сначала в РФ надо ?
Я вижу так, легализую св-во о браке в РМ, потом подаю заявление на смену фамилии. И потом меняю документы. Смущает что потом не смогу в РФ заехать☺️
Людмила
BmДрузья, добрый день! Помогите , пожалуйста советом. Я вышла замуж в РФ, у меня гражданство РМ и РФ фамилию не меняла. Сейчас решила взять фамилию мужа.Через мес…
Лучше сначала в РФ поменяйте и потом в РМ, т.к. в РМ можете заехать по заграну РФ с новой фамилией + пограничникам покажите загран РМ и свидетельство о браке ( я уже так летала)

Источники

  1. Агентство государственных услуг Молдовы: внесение в реестр акта гражданского состояния, зарегистрированного за рубежом

    Порядок внесения российского брака в молдавский реестр, подготовка свидетельства и правила признания российских официальных документов.

  2. Агентство государственных услуг Молдовы: регистрация перемены фамилии и имени

    Основание для выбора фамилии супруга после заключения брака, подача заявления и документ о результате.