В чём разница между регистрацией брака в России и Молдове

Сравнить регистрацию брака в России и Молдове по юридическому результату и практическим последствиям, включая оформление документов и их дальнейшее использование; дать только существенные различия, необходимые для выбора страны регистрации.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Место регистрации само по себе не делает брак «сильнее»: заключённый по правилам Молдовы брак признаётся в России при соблюдении условий российского закона; брак с участием гражданина Молдовы, заключённый в России, признаётся в Молдове при соблюдении условий её Семейного кодекса. Поэтому выбирать страну стоит прежде всего по месту, где удобнее оформить брак и затем пользоваться документом.

При регистрации в Молдове запись создаётся в молдавском реестре и выдаётся выписка; для иностранного будущего супруга ASP предусматривает дополнительные документы. Если брак гражданина Молдовы зарегистрирован в России, зарубежный акт нужно заявить для внесения в молдавский реестр: ASP указывает перевод документа на румынский язык и признаёт российские официальные документы без апостиля по договору. Если молдавский документ понадобится в России, заранее уточните в принимающем ЗАГСе или ведомстве требования к переводу и удостоверению именно этой выписки. Сообщите гражданство обоих, страну регистрации и учреждение, где планируете использовать документ; попросите подтвердить порядок его принятия и необходимость внесения записи в реестр.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

5 сообщений
Vlad
Подскажите, а в чем разница регистрации брака в РФ или Молдове?
Сергей
Плюс все регистрации гражданского состояния за границей можно перерегистрировать в России, при одном условии - дата регистрации не должна быть старше месяца.
Vlad
Сергей МЕсли юридически то нет разницы а так Как минимум то что у госструктур Румынии есть прямой доступ в базы Молдовы .ну и переводы документов не нужны.
Так можно в РФ зарегистрировать брак. И сделать легализацию в Молдове этого брака через консульство. И так же у Румынии будет вся информация. И не надо для этого лететь вдвоем в Молдову.
Сергей М
VladТак можно в РФ зарегистрировать брак. И сделать легализацию в Молдове этого брака через консульство. И так же у Румынии будет вся информация. И не надо для это…
Можно вообще ничего не делать и в Молдову лететь не придётся:) .я сказал как удобнее будет в будущем так как много справок нужно будет именно из загса в РФ.а делать они могут как угодно .юридически все одинаково

Источники

  1. Семейный кодекс РФ, статья 158

    Условия признания в России брака, заключённого за рубежом.

  2. Семейный кодекс Республики Молдова, статья 156

    Условия признания в Молдове брака, заключённого за рубежом.

  3. ASP: регистрация брака в Молдове

    Результат молдавской регистрации и особенности документов иностранного гражданина.

  4. ASP: внесение в реестр Молдовы акта гражданского состояния, совершённого за границей

    Практический порядок использования российского документа в Молдове, если акт касается гражданина Молдовы.

  5. Консульский департамент МИД России: вопросы о документах ЗАГС

    Порядок признания в России свидетельства о браке, выданного иностранным органом.