А
Александр
Еще вопрос. А мне придется ее регистрировать на две недели? И нужен ли перевод свидетельства о браке?
Нужно ли регистрироваться в Молдове на две недели после приезда и нужен ли перевод свидетельства о браке.
Если речь об иностранке, приехавшей в Молдову на две недели через обычный пограничный пункт для краткосрочного пребывания, отдельная регистрация только из-за продолжительности визита обычно не нужна: разрешённый срок зависит от её режима въезда, а общий предел составляет 90 дней в любые 180 дней. Проверьте по её гражданству и предыдущим поездкам, укладываются ли две недели в разрешённый срок. Если она въезжает через приднестровский участок молдавско-украинской границы, о въезде нужно заявить для постановки на учёт в течение 72 часов.
Для обычного пересечения границы перевод свидетельства о браке не указан среди общих условий въезда. Если свидетельство понадобится для внесения заключённого за рубежом брака в молдавский реестр, Агентство государственных услуг предусматривает перевод иностранного документа на румынский язык. Неизвестны гражданство женщины, маршрут въезда и цель предъявления свидетельства, поэтому необходимость перевода именно в её ситуации не установлена. Сообщите Пограничной полиции её гражданство, пункт въезда и зачем планируется предъявлять свидетельство; попросите подтвердить, нужен ли перевод на границе. Если цель — внесение брака в реестр, назовите агентству страну выдачи свидетельства и попросите подтвердить требования к переводу и признанию документа.
Срок краткосрочного пребывания без визы и по краткосрочной визе.
Условия въезда и особый порядок учёта при въезде через приднестровский участок границы.
Перевод иностранного свидетельства при внесении брака в молдавский реестр.