Где перевести документы с армянского и нотариально заверить перевод в Молдове

Где в Молдове перевести документы с армянского на молдавский или русский и нотариально заверить перевод.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

В Молдове обратитесь к Хрипсиме Бунятян: Министерство юстиции указывает её в реестре как переводчика армянского языка, телефон 068455511. Для нотариального оформления можно обратиться к нотариусу из государственного реестра, например к Ольге Палий: Кишинёв, ул. Армянская, 30, офис 88, телефон 0(22)272060. По закону нотариус удостоверяет подпись переводчика, выполнившего и заверившего перевод.

Не подтверждено, что переводчик сейчас выполняет перевод именно с армянского на румынский или русский и что названный нотариус примет его перевод. Сообщите обоим, какой у вас документ, на каком языке перевод нужен принимающей организации и есть ли оригинал; спросите: «Можете перевести этот документ с армянского на румынский или русский и оформить удостоверение подписи переводчика у нотариуса? Если да, к какому нотариусу обратиться и что принести?» Согласуйте переводчика и нотариуса до заказа перевода.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

—

Обсуждение вопроса

11 сообщений
Анна
Здравствуйте! Кто в курсе где в Молдове можно перевести и нотариально заверить документы с армянского на молдавский или хотя бы на русский ?
Знаю был такой вопрос, но возможно что-то изменилось
Анна
Alexeiможет на ул. армянской?)
Я нашла какое то бюро на этой улице , но там перевод не нотариальный
Не знаю какой шанс, что согласится нотариус заверить этот перевод
Анна
12345Попробуйте от обратного: каждый нотариус работает со своими переводчиками. Может быть нотариус подскажет вам к кому обратиться
Пока что к кому обращались , никто не знает кто сможет перевести с армянского
Единственный переводчик , это через Румынию, ищу варианты попроще

Источники

  1. Реестр уполномоченных переводчиков Министерства юстиции Молдовы

    В реестре указан переводчик армянского языка и его телефон.

  2. Закон Молдовы о нотариальной процедуре, статья 48

    Устанавливает порядок нотариального удостоверения подписи переводчика на переводе.

  3. Государственный реестр нотариусов Министерства юстиции Молдовы

    Даёт пример нотариуса в Кишинёве с адресом и телефоном.