Где перевести и нотариально заверить документы для подачи на гражданство Молдовы

Где перевести и нотариально заверить документы для подачи на гражданство Молдовы

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Для подачи на гражданство Молдовы документы на другом языке подготовьте с официальным переводом на румынский и заверением в установленном порядке. Это требование указано ASP как для признания гражданства, так и для натурализации. Подтверждения, что перевод, нотариально заверенный в России, примут при подаче в Молдове, нет.

Перед оплатой перевода обратитесь в подразделение ASP, куда планируете подавать заявление; если подаёте из России на признание гражданства, можно обратиться в представительство или консульство Молдовы. Подготовьте перечень документов, укажите язык каждого документа и основание приобретения гражданства. Спросите: «Примете ли вы перевод на румынский, выполненный и нотариально заверенный в РФ, для этих документов? Если нет, какое заверение требуется и можно ли оформить перевод и заверение в Молдове?» Получив ответ для своего способа подачи, закажите переводы в подходящем месте.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

5 сообщений
Liudmila
А все документы можно перевести и заверить нотариально в РФ или это лучше сделать в Молдове?

Обсуждение вопроса

7 сообщений
Ксения
Добрый вечер. Подскажите пожалуйста нотариально завер переводы для подачи на гр нужно делать только в Кишиневе или можно и в Тирасполе?

Источники

  1. Агентство государственных услуг Молдовы: гражданство через признание

    Требования к языку и заверению переводов при подаче заявления, а также место подачи.

  2. Агентство государственных услуг Молдовы: гражданство через натурализацию

    Требования к переводам при другом основании приобретения гражданства.