Как перерегистрировать брак из России в Молдове и где это сделать

Как перерегистрировать брак из России в Молдове и где это сделать

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Если хотя бы один супруг — гражданин Молдовы, для брака, заключённого в России, подайте заявление о внесении сведений о нём в молдавский реестр: в подразделение ASP в Молдове или через молдавское консульство, если удобнее обращаться из России. Это оформление уже заключённого брака, а не новая церемония. У ASP предусмотрена и онлайн-подача.

Подготовьте российский документ о браке — оригинал либо нотариально заверенную копию — и перевод на румынский язык; сведения об удостоверениях личности и прежних браках могут понадобиться в зависимости от ситуации и данных в реестрах. Российские официальные документы принимаются без апостиля или консульской легализации. Гражданство супругов в вопросе не указано: если ни один из них не гражданин Молдовы, уточните в ASP, требуется ли для вашей цели внесение брака в реестр или достаточно предъявить российский документ. При обращении назовите гражданство обоих супругов и цель использования документа и попросите подтвердить подходящий способ подачи и документы именно для вашего случая.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

4 сообщения
Кристина Калач
Добрый день. Подскажите ише раз. Как лучше сделать перерегистрация брака из России в Молдову. И что лучше ить посольство или есть другие варианты. Пожалуйста 🙏
Zr (◕‿◕)
Кристина КалачДобрый день. Подскажите ише раз. Как лучше сделать перерегистрация брака из России в Молдову. И что лучше ить посольство или есть другие варианты. Пожалуйста 🙏
Это список для консульства Мд в РФ. По срокам оформление около 2 месяцев. Если будете оформлять в АГУ в Мд, минимальный срок 5 дней. К этому списку в Мд требуют нотариальный перевод свидетельства (сделанный в Мд). Сами решайте где вам удобнее.
Изображение из сообщения
Изображение из сообщения
—

Обсуждение вопроса

4 сообщения
Кристина Калач
Добрый день. Подскажите пожалуйста кто знает вышила замуж в России родила ребёнка из того что я взяла фамилию мужа я не меняла фамилию в паспорте молдавский. Теперь мне не дают свидетельство рождения ребёнка из ЗАГСа. Перерегистрация брака сделать мне в Молдавии. Делать только через посольство Москвы. Иль могу отправить все май данные в Молдавии допустим мама. Как лучше сделать. Помогите пожалуйста как быть.
1010101
Кристина КалачДобрый день. Подскажите пожалуйста кто знает вышила замуж в России родила ребёнка из того что я взяла фамилию мужа я не меняла фамилию в паспорте молдавский. Те…
Можно сделать как через консульство так и самой прилететь в Молдову все сделать. Вам нужно:

1. Перерегистрировать свидетельство о браке с мужем со сменой фамилии.
2. Перерегистрировать свидетельство о рождении ребенка.
3. Получить паспорт на новую фамилию. Если был булетин, то его тоже нужно поменять на новую фамилию
4. Документировать ребенка (сделать на него загран паспорт) чтобы потом не возникало сложностей с гражданством.

Заграны и ID-card можно делать только лично, так что мама тут не поможет.
А
Кристина КалачДобрый день. Подскажите пожалуйста кто знает вышила замуж в России родила ребёнка из того что я взяла фамилию мужа я не меняла фамилию в паспорте молдавский. Те…
А не проще было просто быть в браке, но остаться на своей . Может проще вам где заключали брак в России же изменить на свою обратно фамилию. Будете в браке но останетесь на своей фамилии. . И ехать не нужно.

Опыт участников

10 сообщений
Jein Jein
Здравствуй. Вышла замуж в РФ, сменила фамилию на фамилию мужа. Являюсь гражданской Молдовы и России. Скажите пожалуйста, если бюлетин оставлю на девичью фамилию, то на сколько критично?? Зарание благодарю за ответ.
Алёна
Jein JeinЗдравствуй. Вышла замуж в РФ, сменила фамилию на фамилию мужа. Являюсь гражданской Молдовы и России. Скажите пожалуйста, если бюлетин оставлю на девичью фамилию…
Я ещё в 20 году вступила в брак в РФ. Как выше написала, полетела в МД со старыми доками с девичьей фамилией, никаких проблем не было.
НО! Законы меняются, не будет ли потом сложнее перерегистрировать брак, придумают ещё какие сложности для нас. А там и дети родятся, или уже)? Им же тоже надо будет СОР мд делать.
Jein Jein
АлёнаЯ ещё в 20 году вступила в брак в РФ. Как выше написала, полетела в МД со старыми доками с девичьей фамилией, никаких проблем не было. НО! Законы меняются, не…
Брак у меня с 2013 года, и ребенку уже 9 лет - он гражданин России. В Молдавии я не была с 2015 года. Для чего всё это нужно,не понимаю. Я не живу в Молдове, но может как-то приеду погостить.
Алёна
Jein JeinБрак у меня с 2013 года, и ребенку уже 9 лет - он гражданин России. В Молдавии я не была с 2015 года. Для чего всё это нужно,не понимаю. Я не живу в Молдове, но…
Много примеров, когда людям это не надо было, а потом каак надо стало)) Особенно сейчас, когда гражданство мд сложнее станет получить. У вас ребёнку до 14 лет, просто сделать сор, (вроде даже бесплатно делают) без экзаменов и всего такого.
Пусть будет, кушать не просит)) времена такие, что не знаешь что завтра будет.
Zr (◕‿◕)
Jein JeinБрак у меня с 2013 года, и ребенку уже 9 лет - он гражданин России. В Молдавии я не была с 2015 года. Для чего всё это нужно,не понимаю. Я не живу в Молдове, но…
Ребёнку тоже перерегистрируйте св о рождении и оформите ему загран Мд, будет 2 гражданства.
Изображение из сообщения
Изображение из сообщения

Источники

  1. Закон Республики Молдова № 222 от 10 июля 2025 года, изменения в закон об актах гражданского состояния

    Правовое основание внесения брака, заключённого за рубежом, в молдавские реестры и возможность подать заявление через консульство.

  2. ASP: внесение в реестр события гражданского состояния, произошедшего за рубежом

    Официальный порядок подачи, документы и признание российских актов без апостиля или консульской легализации.