Нужно ли перерегистрировать брак для оформления документов ребёнку

Нужно ли родителям с гражданством Молдовы перерегистрировать брак, чтобы оформить документы ребёнку, и какие действия нужны при отсутствии молдавского свидетельства о браке и свидетельства о рождении ребёнка.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Если брак заключён за рубежом и ещё не внесён в молдавский реестр, гражданам Молдовы нужно заявить о нём для внесения сведений. Но предварительное получение молдавского документа о браке не указано как обязательное условие для внесения записи о рождении ребёнка: ASP допускает иностранное свидетельство о браке как основание для записи об отце. Если брак уже есть в молдавском реестре, повторно вносить его не требуется.

Если у ребёнка нет молдавской записи о рождении, подайте заявление о внесении зарубежного рождения в ASP или через консульство Молдовы; подготовьте иностранный документ о рождении, иностранное свидетельство о браке и документы родителей. Требования к переводу и удостоверению иностранных документов зависят от страны выдачи. После внесения записи о рождении можно обратиться за документом, удостоверяющим личность ребёнка. Если иностранного свидетельства о браке тоже нет, сначала запросите его у органа, зарегистрировавшего брак, и уточните в ASP или консульстве, какой документ они примут для внесения сведений о браке и об отце ребёнка.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

—

Обсуждение вопроса

38 сообщений
Игорь С
И брака тоже?
Екатерина Обрежа
Игорь СНа перерегу - нет
Поняла . Спасибо огромное. А дальше с этими документами записываться на приобретение гражданства ?
Екатерина Обрежа
Игорь СНа документирование
Игорь, здравствуйте! А скажите пожалуйста заранее переводить свидетельство о браке и о рождении надо ?
Ольга
Екатерина ОбрежаИгорь, здравствуйте! А скажите пожалуйста заранее переводить свидетельство о браке и о рождении надо ?
Ничего для перерегистрации переводить не надо.Перевод СОР и СОБ требуют только в МД.После получения док.,подаете на загран(ребенок должен присутствовать).
Изображение из сообщения
Изображение из сообщения
Ольга
Игорь С
СОР ребенка так и остался бесплатно?
Игорь С
ОльгаНет слов
Тем более, что сейчас граждане Молдовы обязаны перерегистровать все акты гражданского состояния....
Изображение из сообщения
Изображение из сообщения
ALEX
Игорь С
Как-то дорого в РФ. В Беларуси по курсу нацбанка
Nelly
Игорь С
Может это за 20 дней как ускоренное На сайте 25 евро написано

Источники

  1. ASP: Внесение в реестр события гражданского состояния, произошедшего за рубежом

    Порядок внесения сведений о зарубежном браке и рождении; иностранное свидетельство о браке как основание для записи об отце.

  2. Закон Молдовы № 222 от 10 июля 2025 года, изменения в закон об актах гражданского состояния

    Норма о зарубежных событиях гражданского состояния и возможности подать заявление через консульство; вступление изменений в силу.

  3. ASP: Гражданство ребёнка, родившегося за рубежом у граждан Молдовы

    Последовательность оформления документов ребёнку после внесения записи о рождении.