Можно ли перевести документы из России на румынский в Москве для подачи на гражданство Молдовы

Можно ли перевести документы из России на румынский в Москве для подачи на гражданство Молдовы

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Обязательного требования делать перевод именно в Молдове в опубликованных правилах нет. Для подачи российских документов на гражданство в Кишинёве нужны оригиналы и официальный перевод документов, составленных не на румынском языке; перевод должен быть удостоверен в порядке, предусмотренном законодательством Молдовы или применимым международным договором.

Подтверждения, что конкретный перевод и заверение, сделанные в Москве, примут в Кишинёве, в этих правилах нет. До оформления перевода обратитесь в подразделение Агентства государственных услуг, где планируете подать заявление: назовите основание приобретения гражданства, перечислите российские документы и опишите, кто в Москве выполнит перевод и как его заверят. Спросите: «Примете ли вы эти документы с переводом на румынский, выполненным и заверенным в Москве? Какое именно заверение требуется для каждого документа?» Попросите подтвердить ответ для вашего способа подачи.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

3 сообщения
Denis Chistol
Всем добрый вечер) может быть кто знает, подскажите, пожалуйста. Если подавать документы на гражданство в Кишиневе, можно ли перевести документы РФ на румынский в Москве, или обязательно перевод должен быть сделан в Молдове? Примут ли такие документы?
Denis Chistol
Galina!
Спасибо большое!

Опыт участников

4 сообщения
Игорь С
В Молдове все документы должны быть на румынском языке!

Источники

  1. Закон о гражданстве Республики Молдова № 253/2025, статья 37

    Требования к оригиналам и официальному переводу документов для подачи на гражданство.

  2. Агентство государственных услуг Молдовы — гражданство путем натурализации

    Действующая инструкция ведомства, принимающего заявления, о форме перевода.