ЭШ
Эндрю Шарин
А на каком языке справка и нужено ли дополнение (там как-то называется с "апостил" )?
Какой перевод российской справки о несудимости подготовить для подачи документов на гражданство Молдовы.
Для подачи российской справки о несудимости на гражданство Молдовы готовьте перевод на румынский язык, а не на английский. В инструкции Агентства государственных услуг для гражданства по признанию указаны официальный перевод документов, составленных на другом языке, и его удостоверение в установленном порядке.
Перед заказом перевода уточните в подразделении Агентства государственных услуг или консульстве Молдовы, куда будете подавать заявление, требования именно для вашего основания получения гражданства: примут ли перевод, выполненный и удостоверенный в России, или его нужно оформить в Молдове; каким способом удостоверить перевод; требуется ли переводить весь текст справки, включая отметки. Покажите образец справки и сообщите место подачи — так вы получите требования к оформлению именно вашего документа.
Язык документов, перевод и порядок подачи заявления