Нужно ли переводить на румынский доверенность и разрешение на выезд для поездки несовершеннолетнего гражданина РФ в Молдову с бабушкой?

Нужно ли переводить на румынский доверенность и разрешение на выезд для поездки несовершеннолетнего гражданина РФ в Молдову с бабушкой?

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Требование перевести на румынский российскую доверенность на бабушку и согласие на выезд именно для этой поездки не подтверждено. Для выезда 17-летнего гражданина РФ с бабушкой МИД России указывает на паспорт и нотариальное согласие одного из законных представителей; вопрос о форме документов для въезда в Молдову он рекомендует адресовать её компетентным органам.

До оформления перевода обратитесь в Пограничную полицию Молдовы и попросите ответ для 17-летнего гражданина РФ, въезжающего с бабушкой: «Примете ли вы российское нотариальное согласие на выезд и доверенность на русском языке? Нужен ли для каждого документа перевод на румынский, его нотариальное удостоверение или иное оформление?» Укажите маршрут и даты поездки, гражданство ребёнка и бабушки, кто подписывает документы и какие полномочия будут записаны в доверенности. Попросите письменное подтверждение требований к каждому документу.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

3 сообщения
Марк
Группа добрый вечер))
Еду в Молдову с бабушкой, мне 17, соответственно, я несовершеннолетний. Нужно делать нотариальную доверенность на бабушку и разрешение на выезд из страны. Подскажите нужно ли эти документы переводить на румынский?

Источники

  1. МИД России: удостоверение согласия на выезд несовершеннолетнего гражданина РФ

    Официальное разъяснение о согласии при выезде ребёнка без законных представителей и о необходимости уточнять требования страны въезда у её компетентных органов.

  2. Пограничная полиция Молдовы: пересечение границы иностранными гражданами

    Официальная страница ведомства, контролирующего въезд иностранных граждан, с каналом для вопросов о пересечении границы.