Сколько стоят и сколько времени занимают перевод и заверение свидетельства о браке с русского на румынский

Узнать стоимость и срок перевода свидетельства о браке с русского на румынский в Кишинёве, включая необходимость нотариального заверения.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Точные стоимость и срок перевода свидетельства о браке с русского на румынский в Кишинёве, а также необходимость нотариального заверения для этой поездки по проверенным источникам не установлены. Отправьте фото или скан свидетельства в бюро переводов и попросите назвать отдельно цену перевода, цену заверения, итоговую сумму и ближайший срок готовности. Укажите, что перевод нужен для возможного предъявления на границе; уточните, требуется ли для заказа оригинал.

До оплаты спросите Пограничную полицию Молдовы, нужен ли вообще перевод российского свидетельства при въезде гражданки РФ к супругу — гражданину Молдовы и требуется ли заверение. Можно написать: «Планирую въезд в Молдову с российским свидетельством о браке. Супруг — гражданин Молдовы. Нужно ли предъявлять перевод свидетельства на румынский язык и должен ли он быть нотариально заверен?» Попросите ответ для вашего случая и затем заказывайте подходящий вариант.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

11 сообщений
Намтя
Здравствуйте! Пожалуйста подскажите,кто нибудь переводил свидетельство о браке с русского на румынский? Сколько это занимает по времени и сколько стоит? Спасибо!
Zr (◕‿◕)
НамтяЗдравствуйте! Пожалуйста подскажите,кто нибудь переводил свидетельство о браке с русского на румынский? Сколько это занимает по времени и сколько стоит? Спасибо…
Вам нужен перевод или перерегистрация, чтоб на основании молдавского свидетельства, можно потом оформить загранпаспорт (если речь про детей до 18)?
Намтя
Zr (◕‿◕)Вам нужен перевод или перерегистрация, чтоб на основании молдавского свидетельства, можно потом оформить загранпаспорт (если речь про детей до 18)?
Перевод
Мне ехать в Кишинев,у меня гражданство рф,муж-молдвское,но чтобы на границе меньше было вопросов хотим сделать перевод свидетельства о браке на румынский)

Источники

  1. Условия въезда иностранных граждан в Молдову — Пограничная полиция

    Пограничная полиция публикует условия въезда и адрес для вопросов о пересечении границы.