D
Daria
Мне нужно сделать здесь, в России, нотариальный перевод на румынский язык? Или я могу показать оригинал такой, какой нам выдал ЗАГС, на русском языке?
Нужен ли гражданке РФ нотариальный перевод на румынский свидетельства о браке, выданного в России, чтобы предъявить его при въезде в Молдову.
Возьмите оригинал российского свидетельства о браке, если планируете показать его в подтверждение цели поездки. Официальная памятка Пограничной полиции допускает запрос документов, подтверждающих цель въезда, но не уточняет язык и необходимость нотариального перевода российского свидетельства о браке. Поэтому нельзя уверенно сказать, достаточно ли на границе оригинала на русском языке.
До поездки обратитесь в Пограничную полицию Молдовы по адресу politia.frontiera@border.gov.md или по телефону +373 22 259-717. Укажите, что вы гражданка РФ, свидетельство выдано российским ЗАГСом, поездка связана с посещением семьи; спросите, примут ли оригинал на русском языке для подтверждения цели въезда и нужен ли перевод на румынский с нотариальным заверением. Попросите письменный ответ, чтобы решить вопрос с переводом до вылета.
Порядок подтверждения цели въезда и способ получить разъяснение Пограничной полиции.