Где оформить перевод молдавского свидетельства о рождении ребёнка с печатью российского посольства

Где и как оформить перевод свидетельства о рождении ребёнка, выданного в Молдове, с печатью российского посольства; включает возможность обратиться за этой услугой в молдавское посольство.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Если нужна именно печать российского консульства, обратитесь в российское консульское учреждение по вопросу заверения перевода молдавского свидетельства о рождении. МИД России описывает заверение перевода консулом или удостоверение подписи переводчика; перевод на отдельном листе скрепляется подписью консула и гербовой печатью.

Не подтверждено, выполнит ли выбранное российское консульство перевод или заверение именно вашего свидетельства и примет ли перевод, подготовленный посольством Молдовы. Сообщите российскому консульству, где вы находитесь, на какой язык нужен перевод и куда будет подан документ; приложите изображение свидетельства и спросите, кто должен подготовить перевод, как получить заверение с печатью и нужна ли запись. В посольстве Молдовы отдельно спросите, могут ли там перевести свидетельство на нужный язык. Попросите оба учреждения подтвердить порядок обращения до поездки.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

5 сообщений
С Б
Совместно с оригиналом. Нет?

Обсуждение вопроса

3 сообщения
Ириша &
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, можно будет приехать к вам и сделать перевод свидетельство о рождении ребёнка из Молдавии. Чтобы оно было именно с печатью из Российского посольства?

Источники

  1. МИД России: свидетельствование верности перевода документа

    Российский консул может засвидетельствовать верность перевода или подлинность подписи переводчика; при оформлении перевода на отдельном листе используется гербовая печать консульства.