Начните с государственного реестра переводчиков Молдовы: найдите специалиста по украинскому и русскому языкам и спросите, возьмёт ли он перевод украинского паспорта для консульства РФ и сможет ли организовать нотариальное заверение подписи. Конкретный исполнитель в Кишинёве, приемлемость молдавского нотариального заверения для вашего консульского действия и срок изготовления не подтверждены.
Перед заказом обратитесь в консульский отдел РФ в Кишинёве и укажите, для какой процедуры нужен паспорт. Спросите: «Примете ли вы перевод украинского паспорта на русский язык с заверением молдавским нотариусом или требуется переводчик, подпись которого удостоверит консул? Какие страницы переводить?» Затем сообщите переводчику согласованный формат и дату, к которой нужен документ, и запросите срок готовности перевода вместе с заверением.