Как получить бумажное свидетельство о браке в Молдове для перевода и нотариального заверения

Как в Молдове получить свидетельство о заключении брака в бумажном варианте для последующего перевода и нотариального заверения, если выдают документ с кодом.

Вопрос от
Обновлено

Короткий ответ

Обратитесь в подразделение Агентства государственных услуг Молдовы (ASP) и попросите выписку из записи о браке — «extras de pe actul de căsătorie» — с выдачей распечатанного экземпляра. Бумажную выписку можно получить в подразделении, где подано заявление, либо в другом подразделении, указанном в заявлении.

Документ с цифровым кодом — новый формат выписки: код предназначен для проверки документа. Если для перевода и нотариального заверения нужен экземпляр, выданный на бумаге, прямо укажите это при подаче заявления. Перед передачей переводчику и нотариусу покажите им полученную выписку и уточните их требования к оформлению перевода.

Посмотреть источники ↓

Обсуждения

Обсуждение вопроса

4 сообщения
Оксана Тулук
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, если кто сталкивался, как сейчас в Молдове получить свидетельство о заключении брака в бумажном варианте для перевода и нотариального заверения, сказали, что выдают только бумагу с кодом

Источники

  1. ASP: Выписка из записи акта гражданского состояния

    Порядок запроса и получения бумажной выписки из записи о браке.

  2. ASP: Изменения в порядке выдачи документов гражданского состояния

    Название нового документа, возможность получить его на бумаге и назначение цифрового кода.