Оставлять фамилию с ошибкой в одну букву без исправления не следует: опубликованные условия FLYONE SRL и FLYONE Airlines предусматривают исправление такой опечатки на стойке регистрации, а пассажира с неисправленной ошибкой не допускают к рейсу. Правило «до трёх букв можно не менять» из переписки этими условиями не подтверждается. Какая именно компания выполняет рейс и какой тариф указан в билете, без маршрутной квитанции неизвестно.
Сверьте фамилию в маршрутной квитанции с документом, по которому полетите, и проверьте в квитанции выполняющего перевозчика и тариф. Если рейс выполняет FLYONE SRL или FLYONE Airlines, подойдите к стойке регистрации с документом и кодом бронирования, сами укажите на опечатку и получите посадочный талон после её исправления. По условиям этих компаний онлайн-регистрация сама по себе не отменяет регистрационный сбор за исправление фамилии; если тариф не предусматривает такой сбор на стойке, исправление бесплатно. Если рейс выполняет другая компания, до вылета запросите её правила для этой опечатки.
Если сайт или продавец требует оплату, направьте запрос через раздел «Свяжитесь с нами» FLYONE, а при покупке через посредника запросите у него отдельную расшифровку суммы. Укажите код бронирования, номер и дату рейса, написание фамилии в билете и документе, выполняющего перевозчика и тариф. Спросите: «Применяется ли к одной ошибочной букве исправление на стойке, требуется ли регистрационный сбор по моему тарифу и за что именно выставлена сумма продавца?» Ответ сохраните и до поездки определите, куда подойти для исправления; не рассчитывайте, что онлайн-регистрация и обращение на стойку гарантируют бесплатную услугу.
Условия могли измениться. Перед оформлением проверьте действующие требования по ссылкам на источники.