Апостиль и переводы — страница 2

Апостиль и переводы: ответы на практические вопросы и опыт участников обсуждений. Страница 2.

Вопросы и ответы по теме

Документы и гражданство

Как оформить ВНЖ в Беларуси гражданину Молдовы, если для подтверждения смены фамилии требуют апостиль

Варианты подтверждения смены фамилии для оформления ВНЖ в Беларуси, когда миграционный отдел требует апостиль, а Молдова его для Беларуси не выдаёт.

Вопрос от 16 сообщений
Документы и гражданство

Можно ли легализовать приднестровское свидетельство о рождении в России без поездки в Молдову

Порядок легализации приднестровского свидетельства о рождении для семьи, находящейся в России, и возможные варианты оформления без личной поездки в Молдову.

Вопрос от 5 сообщений
Документы и гражданство

Сколько стоят и сколько времени занимают перевод и заверение свидетельства о браке с русского на румынский

Узнать стоимость и срок перевода свидетельства о браке с русского на румынский в Кишинёве, включая необходимость нотариального заверения.

Вопрос от 11 сообщений
Документы и гражданство

Нужно ли переводить на румынский язык апостилированное английское свидетельство о рождении с Кипра для перерегистрации в Кишинёве?

Требуется ли перевод на румынский язык английского свидетельства о рождении, выданного на Кипре и апостилированного, для перерегистрации в Кишинёве.

Вопрос от 9 сообщений
Документы и гражданство

Нужно ли заверять молдавские дубликаты документов для подачи на ВНЖ в России

Нотариальное заверение или иное оформление молдавских дубликатов свидетельств о браке, разводе и других документов, выданных распечатанными без мокрой печати, для подачи на ВНЖ в России.

Вопрос от 11 сообщений
Документы и гражданство

Как легализовать свидетельство о браке, выданное в России, для подачи на молдавские паспорта после смены фамилии?

Выяснить, можно ли легализовать российское свидетельство о браке в бюро переводов с нотариальным подтверждением в Молдове для оформления молдавских паспортов после смены фамилии; учесть просроченные молдавские документы и поездку в Молдову.

Вопрос от 3 сообщения
Документы и гражданство

Нужен ли нотариальный перевод свидетельств о рождении детей и о браке после перерегистрации

Нужно ли переводить у нотариуса свидетельства о рождении детей и о браке после перерегистрации актов для подачи на загранпаспорт; место подачи — Москва.

Вопрос от 32 сообщения
Документы и гражданство

Нужен ли апостиль на свидетельства о рождении и браке для получения молдавского свидетельства ребёнку

Нужен ли апостиль на российские свидетельства о рождении и браке для получения молдавского свидетельства о рождении ребёнка через посольство в Москве.

Вопрос от 3 сообщения
Документы и гражданство

Нужен ли апостиль для перерегистрации российских актов гражданского состояния в консульстве Молдовы?

Нужно ли апостилировать российские свидетельства о разводе и браке для перерегистрации актов гражданского состояния в консульстве Республики Молдова; достаточно ли нотариально заверенного перевода.

Вопрос от 31 сообщение
Документы и гражданство

Нужен ли апостиль на свидетельство о браке из Молдовы для смены документов и ВНЖ

Нужен ли апостиль на свидетельство о браке, выданное в Молдове, для смены российских документов после брака и последующей подачи на ВНЖ в Молдове; перевод свидетельства уже планируется.

Вопрос от 3 сообщения
Документы и гражданство

Нужен ли апостиль или нотариальное заверение справки о несудимости для России

Разобрать, нужны ли апостиль и нотариальное заверение справки о несудимости для России, с учётом того, где выдан документ и для какой цели его подают; если точные требования нельзя установить, дать конкретный путь проверки.

Вопрос от 11 сообщений
Документы и гражданство

Можно ли перевести российское свидетельство о браке в бюро переводов с нотариальным заверением и апостилем

Можно ли перевести российское свидетельство о браке на молдавский язык в бюро переводов с нотариальным заверением и апостилем для использования в Молдове.

Вопрос от 6 сообщений
Документы и гражданство

Нужны ли переводы и нотариальное заверение документов для перерегистрации актов

Нужно ли переводить и нотариально заверять документы, подаваемые на перерегистрацию актов гражданского состояния в консульстве; достаточно ли копий.

Вопрос от 18 сообщений
Документы и гражданство

Нужно ли легализовать молдавские паспорт и загранпаспорт, выданные в разных странах

Нужно ли легализовать внутренний и заграничный паспорта Молдовы, если загранпаспорт выдан в России через посольство, а внутренний паспорт получен в Молдове по репатриации, для законного нахождения в Молдове.

Вопрос от 19 сообщений
Документы и гражданство

Как проходит легализация документов в Молдове и для чего она нужна

Объяснить назначение и общий порядок легализации документов в Молдове, учитывая, что автор не знает, какие именно документы требуют этой процедуры; обозначить, что порядок зависит от документа и страны его выдачи, и дать конкретный путь выяснить нужную процедуру.

Вопрос от 14 сообщений
Документы и гражданство

Нужно ли апостилировать перевод российской справки о несудимости на румынский язык

После получения российской справки о несудимости с апостилем выяснить, достаточно ли перевести ее на румынский или требуется апостиль также на перевод.

Вопрос от 5 сообщений