Апостиль и переводы — страница 3

Апостиль и переводы: ответы на практические вопросы и опыт участников обсуждений. Страница 3.

Вопросы и ответы по теме

Документы и гражданство

Можно ли поставить апостиль в Молдове на документы без молдавского паспорта

Можно ли поставить апостиль на документы в Молдове, если у заявителя есть российский загранпаспорт и внутренний паспорт ПМР, но нет молдавского паспорта.

Вопрос от 5 сообщений
Документы и гражданство

Нужно ли переводить российское свидетельство о смерти 2009 года для замены загранпаспорта Молдовы

Нужно ли переводить для консульского отдела российское свидетельство о смерти, выданное в 2009 году, при замене молдавского загранпаспорта; учесть, что документ на русском языке и выдан в Тирасполе.

Вопрос от 9 сообщений
Документы и гражданство

Нужно ли заверять или переводить российское свидетельство о рождении для молдавского ВНЖ по отцу

Нужно ли заверять и переводить российское свидетельство о рождении заявительницы для внесения записи о рождении в Молдове; у неё есть действующий загранпаспорт, а упоминание регистрации в Молдове относится к отцу.

Вопрос от 3 сообщения
Документы и гражданство

Нужно ли переводить, заверять или апостилировать российское свидетельство о рождении для оформления документов в Молдове

Нужно ли заверять, апостилировать или переводить российские документы, прежде всего свидетельство о рождении заявителя, родившегося в России у родителей — граждан Молдовы; можно ли выполнить перерегистрацию и остальные действия в Молдове или их нужно сделать в России заранее.

Вопрос от 11 сообщений
Документы и гражданство

Нужно ли переводить и заверять паспорт супруги и свидетельства для оформления гражданства ребёнку в Молдове

Разобрать требования к переводу и заверению паспорта РФ супруги, свидетельства о браке и свидетельства о рождении при поездке в Молдову для перерегистрации брака и последующего оформления гражданства ребёнку; различить заверение перевода и заверение копии оригинала.

Вопрос от 4 сообщения
Документы и гражданство

Нужен ли апостиль на молдавские документы для оформления ВНЖ и гражданства России и какие документы взять

Нужно ли ставить апостиль на молдавские документы для оформления ВНЖ и гражданства России; какие справки и документы взять из Кишинёва.

Вопрос от 8 сообщений
Документы и гражданство

Где в Кишинёве заказать нотариально заверенный перевод украинского паспорта для консульства РФ и сколько это занимает

Где в Кишинёве заказать нотариально заверенный перевод украинского паспорта для консульства РФ и каковы сроки оформления.

Вопрос от 5 сообщений
Документы и гражданство

Примут ли в Молдове перевод документов, заверенный российским нотариусом

Примут ли в Молдове переведённые на румынский язык документы с заверением российского нотариуса или потребуется заверение молдавского нотариуса.

Вопрос от 11 сообщений
Документы и гражданство

Можно ли поставить апостиль на перерегистрированное молдавское свидетельство о рождении и оформить его через посольство в Москве

Апостиль на перерегистрированное молдавское свидетельство о рождении для поступления в Австрию: допустим ли такой документ и можно ли оформить апостиль через посольство Молдовы в Москве.

Вопрос от 9 сообщений
Документы и гражданство

Где и как поставить апостиль на свидетельство о рождении в Кишинёве

Постановка апостиля на свидетельство о рождении в Кишинёве: куда обращаться, сроки, возможность попасть без записи и валюта и способ оплаты госпошлины.

Вопрос от 3 сообщения
Документы и гражданство

Нужно ли переводить российские свидетельства о браке и смене фамилии для подачи документов в посольство Молдовы?

Нужен ли перевод российских свидетельств о браке и смене фамилии для подачи документов в посольство Молдовы и достаточно ли оригиналов.

Вопрос от 3 сообщения
Документы и гражданство

Где оформить перевод молдавского свидетельства о рождении ребёнка с печатью российского посольства

Где и как оформить перевод свидетельства о рождении ребёнка, выданного в Молдове, с печатью российского посольства; включает возможность обратиться за этой услугой в молдавское посольство.

Вопрос от 8 сообщений
Документы и гражданство

Как перевести и заверить справки о несудимости и отсутствии брака для регистрации брака в Молдове

Перевод и нотариальное заверение российских справок о несудимости и об отсутствии брака для заключения брака в Молдове, включая отказ из-за места выдачи справки.

Вопрос от 6 сообщений
Документы и гражданство

Как получить апостиль с мокрой печатью на молдавском свидетельстве о браке нового формата для смены паспорта?

Как получить апостиль с мокрой печатью на свидетельстве о браке, заключённом в Молдове, если электронный документ нового формата не принимают для смены паспорта после смены фамилии.

Вопрос от 4 сообщения
Документы и гражданство

Нужно ли переводить свидетельство о разводе для оформления загранпаспорта ребёнку

Нужно ли переводить свидетельство о разводе для оформления молдавского загранпаспорта ребёнку; брак был заключён в Молдове, развод оформлен в России.

Вопрос от 7 сообщений
Документы и гражданство

Нужно ли переводить документы о разводе на молдавский для оформления загранпаспорта ребёнку

Нужно ли переводить на молдавский документы о разводе при оформлении загранпаспорта ребёнку; брак заключён в Молдове, развод оформлен в России.

Вопрос от 9 сообщений
Документы и гражданство

Нужно ли переводить на румынский доверенность и разрешение на выезд для поездки несовершеннолетнего гражданина РФ в Молдову с бабушкой?

Нужно ли переводить на румынский доверенность и разрешение на выезд для поездки несовершеннолетнего гражданина РФ в Молдову с бабушкой?

Вопрос от 3 сообщения